Глава 1, окончание. Во что я ввязался?

2017-10-24 09:18:51 Автор: KJIIOIIIKA Рейтинг: +25

Увидев, что я получаю удовольствие от игры и понемногу выигрываю, мои коллеги — журналисты освещающие «Янкис» — тоже включаются. Марк Феинсенд, который пишет о команде для газеты New York Daily News, загорается по полной. Вместе с ним мы начинаем проводить ежедневный турнир только для журналистов Янкис, язвительно назвав его «Отбиталисты». Днем мы собираемся на стадионе и обсуждаем потенциальные фэнтези-команды на сегодня. По вечерам обсуждаем выступления наших игроков, наши победы. А в те первые деньки мы обычно выигрывали по $10-20 в день. Очень скоро игра на «Драфткингс» становится для меня более значимой, чем моя основная работа. И если я вдруг узнаю за пару минут до начала матча, что аутфилдер «Янкиз» Слейд Хискот не заявлен на игру, то мой первый позыв не написать об этом твит или сделать заметку в блоге. Вместо этого мы с Фейсендом бросаемся к компам, чтобы убрать его из наших команд. И только потом идем писать об этом в «паблик».

Учитывая мои знания и увлеченность фэнтези, я уверен, что скоро сорву большой куш. Посмотрите на этих чудил с огромными картонными чеками в рекламных роликах, которые выигрывают огромные суммы. Они очень похожи на типичных болел, молодых, накачанных и мышцами, и пивом. Уж их то обыграть не составит труда. Я же профессиональный журналист, освещающий бейсбол. Проще простого.

Еще несколько дней то ли моя самоуверенность, то ли удачное стечение обстоятельств позволяет мне выигрывать. 

Потом мне приходится спуститься с небес на землю. Делая входов на $50 каждый день, я начинаю всё сливать. Каждый вечер меня корежит от надписи «ваш выигрыш = 0». Я сливаю всё: «фифтики», крупные турниры с гарантией и особенно «хедзапы» — игры один на один против другого игрока. В «хедзапах» меня уничтожают одни и те же «ники», которые садятся играть со мной снова и снова, как только я регистрируюсь в этих турнирах за $2 и $5 . Вначале мне кажется, что это просто черная полоса в компенсацию за ранние успехи. Я готов с этим смириться. Но через пару недель стабильной игры в минус я вынужден себе признаться — я просто плохо играю. Даже несмотря на мою браваду в начале моего увлечения, я догадывался, что все окажется сложнее, чем кажется. Я знал с самого начала, что в ДФС есть профессиональные игроки, «акулы», для которых это основная работа и которые, с большой долей вероятности, будут меня обыгрывать. Но я думал, что хотя бы не превращусь в хронически-минусового игрока, того, кого в индустрии принято называть «рыбой». Я начал играть в начале мая с 200 долларов на «Фандуэл», затем сделал депозит в 600 на «Драфткингс» (нужно же было получить максимальный бонус). 

Через 3 недели я проиграл почти все.

Я думал, что знания пишущего о бейсболе журналиста дадут мне преимущество, но на самом деле они оказались почти бесполезными. Даже где-то вредными. Они заставляют меня концентрироваться на сиюминутных моментах, не позволяя видеть бОльшую картину.

Например, раздумываю я как-то брать ли мне в команда на тур питчера «Питсбург Пайрэтс» Франциско Лириано. Звону кэтчеру из его команды, бывшему игроку «Янкиз», приятнейшему человеку Крису Стюарту.

Спрашиваю, действительно ли улучшил Франциско свою подачу против праворуких хиттеров. Стюарт, который и не догадывается, что мой интерес вызван потенциальной выгодой в азартной игре, отвечает, что Лириано стал подавать более агрессивно против правшей. Отлично, клевый и полезный инсайд прямо перед игрой, не так ли? Лириано выходит на матч против средненькой команды «Миннесота Твинс» и проваливает его. Особенно хорошо отбивают его подачи праворукие хиттеры.

Если честно, меня не должно это сильно удивлять. На самом деле, в последнее время журналисты освещающие одну команду больше не владеют инсайдом. Старая шутка о том, что журналисты пишут лишь 1/3 из того, что знают, уже не актуальна. В эпоху «Твиттера» каждый журналист пытается быть оперативнее и круче своих коллег — и каждый мало-мальски значимый факт тут же выкладывается в сеть. А там их уже поджидают «акулы». Сейчас настоящие болельщики знают столько же «инсайда» как и мы, журналисты. К тому же мне кажется, что в подобных фэнтези вещах общедоступная статистика значит больше чем «инсайд».

Осознав это, я начинаю изучать статьи о стратегии игры в фэнтези-спорт и исследовать фэнтези-команды обыгрывающих меня игроков. Это дорого мне обходится, но я постепенно начинаю понимать, кто является топ-регами. Я пытаюсь изучать принцип построения ими команд и избегать игры с ними в ХА. Birdwings, Assani, Ganondorf, Ehafner, Empiremaker — эти ребята невероятно хороши. Кажется, что любой из их пиков либо отбивает три подачи, либо делает хоумран, либо ворует по две базы в каждом туре. Их способность предсказывать это поражает. Но один ник я вижу чаще чем другие в эти проклятые недели. Он везде, вообще везде.MaxDalury. Он в каждом турнире на троих по $10, в каждом крупном турнире, в каждом фифтике, в дорогих и дешевых ХА. Он вездесущ. Новый игрок просто не может избежать встречи с ним. И ощущение, что он всегда выигрывает. Я пытаюсь заявляться в турниры на 3 и 5 человек только если его там нет, но это практически невозможно. Он заявляется в каждый турнир, как только он открывается, у него, наверное, 10 рук. В крупных турнирах он заявляет кучу команд, которые все соревнуются с моей одной. Я не понимаю, как он это делает.

Но я хочу разобраться.

Сегодня на «Драфткингс» крупный турнир с призом в 100 тысяч долларов за первое место и 900 тысячами призовых. Турнир называется Mega Payoff Pitch, вход стоит $27, и я буду стараться изо всех сил, в меру своих возможностей, естественно. Соберу три хороших состава, с которыми придется считаться.

Весь день изучаю статистику на baseball-reference.com и fnagraphs.com, выписываю процент отбиваемых подач, количество контактов с мячом у хиттеров на подаче, как и куда именно они отбивают. Пытаюсь найти дешевых игроков с хорошей статистикой, но недобирающих фэнтези очков. Пикаю игрока третьей базы Джоша Дональдсона из «Блю Джейс» и еще нескольких похожих игроков. Думаю, что собрал нормальную командеху для такого крупного турнира. Чувствую небывалую уверенность нажимая на кнопку «заявить команду». Кажется, что я могу видеть будущее — главный приз мой. Ощущаю уверенность в своей победе, как в первые дни игры в фэнтези. Откидываюсь на спинку кресла и жду, когда на меня повалятся призовые.

К полуночи я обеднел на 100 долларов. Ничего не изменилось.

Я раздавлен. Но решаю посмотреть, кто же выиграл турнир и сколько очков набрала команда-победитель. Не сыпьте соль на рану! MaxDalury. Конечно же, он. Его команды на первом, третьем, шестом, восьмом, девятом местах — и еще, и еще. Ощущение, что его команды не кончаются, их сотни. В буквальном смысле. Команда с 9-го места значится как его вход под №529. Почти в каждой из его команд питчеры Мэт Шумейкер и Клейтон Кершоу, а также Дональдсон, который провел мега-матч. И еще несколько основных игроков, от которых он строил почти все команды. В остальном, это комбинации других игроков с его основными игроками на тур, часто по 4-5 игроков из одной команды — стратегия, известная как «стэкинг». Некоторые из его кажущихся рандомными комбинаций игроков провалились полностью. Но некоторые попали в яблочко. Даже не некоторые. Многие.

Через несколько минут прокрутки экрана я насчитал более 500 команд MaxDalury. А там их еще сотни. Он только в этот турнир заявил команд на 20 тысяч долларов, а я видел его и во всех остальных турнирах игрового дня. Он, наверное, зарядил сегодня тысяч 50, может 100. А может и больше. Неужели больше? У меня был лучший игрок тура, Дональдсон, но мои команды уделали. На что я только надеялся? 3 команды против 500.

Я откидываюсь на спинку кресла полностью раздавленный. В разгар моего душевного упадка в комнату входит моя супруга Амалия. Она тоже спортивный журналист, пишет для Boston Globe, сейчас освещает хоккей, хотя мы познакомились на Fenway Park, на бейсболе. Видя открытое лобби ДФС-сайта у меня на экране она решает, что самое время узнать как у меня идут дела.

«Нормально. Чуть в минусе, но немного», — быстро отвечаю я, как ответил бы любой имеющий игровую зависимость человек.

Мой ответ маскирует горькую правду от моей жены, у которой с финансами всегда полный порядок. За месяц я проиграл около $700. Если бы она знала правду, то сказала бы мне забыть про всю эту ДФС-чепуху раз и навсегда. Мне было бы нечего ей возразить.

Меня наполняет горечь от всего этого. У меня нет ответов на мучающие меня вопросы. Почему эти ребята так хороши? Чего знают они, из того, что не знаю я? Как они успевают заявлять эту кучу команд? И кто, черт возьми, это MaxDalury. Я должен во всем разобраться.

Забиваю MaxDalury в гугле. Сразу натыкаюсь на что-то интересненькое. Сообщение на reddit около месяца назад. От такого же раздраженного лузера, как и я. Пост называется: «Если MaxDalury настоящий человек, его призовые нужно отобрать за то, что он сделал сегодня».

Открываю пост, ожидая увидеть там полупьяный бред. Однако, там написаны интересные вещи и еще пара ссылок впридачу. Оказывается, MaxDalury выиграл сотни тысяч за один день месяц назад. А сделал он это благодаря «скриптингу».

«Скриптинг» использует специально-созданные компьютерные программы, чтобы дать игроку преимущество над всеми остальными. В данном случае программа была использована, чтобы внести мгновенные изменения в составы сотен своих фэнтези-команд одним щелчком мышки, в то время как остальные должны редактировать каждую из своих команд по очереди. И таких постов, обвиняющих в нечестной игре MaxDalury и других регуляров, полно на других форумах.

Навострив уши, я начинаю распутывать клубок. Программы, оказывается, существуют не только для мгновенного обновления составов. Читая посты с типичным названием «Как прекратить этот хреновый скриптинг?» я понимаю, что топ-игроки, эти «акулы», пишут или покупают специальные программы, которые позволяют им находить, фиксировать и подсаживаться в игры один-на-один к новичкам-рыбам. Копаясь дальше, я обнаруживаю, что почти все топ-реги разработали сложные алгоритмы предсказывающие лучших игроков на каждый игровой день, что автоматизирует их выбор игроков в разы лучше, чем я думал. Я пытаюсь бороться против армии машин — Дейли Фэнтези Скайнет.

Я читаю дальше и узнаю про синдикаты про-игроков, которые играют вместе, обмениваются составами, информацией и иногда даже делят бай-ины и выигрыши. Некоторые профи нанимают помощников, которые отслеживают изменения в составах перед стартом. Не совсем понятно, запрещена подобная деятельность или нет, но это точно заставляет понервничать.

Чем больше я размышляю обо всем этом, тем больше понимаю, что я слышал тревожные звоночки и ранее. Даже за мои первые 3 недели в фэнтези происходили странные штуки. Были моменты, которые вызывали вопросы и будили во мне журналистский нюх, желание разведать, что происходит на самом деле. 

А нюх у меня в порядке — я повидал много странного, если не сказать больше, освещая происходящее в мэрии города Провиденс.

Например, однажды мои ХА закрыли пользователи с тремя разными никами. Когда я посмотрел на составы их команд, то они были одинаковыми. Полностью идентичными. Это могло быть диким совпадением, или означало меньшее зло — то, что все трое воспользовались одинаковым генератором составов. Или зло большее — в лице одного пользователя, использующего три разных аккаунта для игры. Или игроков, покупающих составы, изготовленные под заказ у лайнап-дилеров, которых развелось в интернете. Когда я подписался на твиттер одного из сайтов, связанных с ДФС, то почти сразу получил сообщение от дилера, предлагавшего мне купить топ-составы по сходной цене. Пахло разводиловом, и я не купился, но кто-то же покупает.

Гуглю дальше и нахожу все больше странного о ДФС. В некоторые вещи поверить крайне сложно: например, то, что некоторые топ-игроки работают на «Фандуэль» днем, а вечером играют на «ДрафтКингс» (и наоборот) — и при этом хорошо зарабатывают на этом.

Похоже на то, что многие из посетителей сайтов, которым надоело проигрывать, недовольные положением дел обращались в компании, но мало чего изменилось. Компании заинтересованы в удержании топ-игроков на своих площадках, так как они приносят большие деньги за счет рейка с бай-инов. Так устроена онлайн-индустрия. «Акулы» своими мультивходами обеспечивают заполняемость турниров и большие призовые. Крупный призовой фонд , в свою очередь, привлекает новую «рыбу». И пока реклама привлекает новых игроков типа меня, пока они регаются на сайтах, пока их радостно пожирают «акулы» — система будет работать.

Многое нужно осмыслить. ДФС разрослось так быстро и почти бесконтрольно, что данная ситуация напоминает ту, где сумасшедшим домом управляют сами сумасшедшие. Деньги тоже сумасшедшие. Ощущение, что полноценное казино развернули в студенческой общаге и сказали, что они могут играть хоть круглые сутки. Но за ставками, безопасностью, финансами, и тем, чтобы все шло путем, тоже должны следить они сами.

Моя ошибка была в том, что я не осознавал глубины кроличьей норы, в которую проваливался. К тому моменту фэнтези уже являлось субкультурой со своим жаргоном, и, что хуже всего, со своими профессиональными игроками, «акулами», поджидающими корм типа меня. Они, как и покер-профи, спокойно сидящие и поджидающие туристов в казино Лас-Вегаса, караулят свою добычу. Ты, считай, уже проиграл, когда сел с ними за один стол. Но так как никаких ограничений на количество входов в турниры фэнтези не существует, «акулы» здесь резвятся так, как покерные про и представить себе не могут. В онлайн-покере лучшие из лучших могут играть максимум 10-15 столов одновременно. В ежедневном фэнтези MaxDalury может быть везде одновременно: низкие ставки, высокие ставки, он везде и он смертоносен.

Мне дурно от того, каким наивным я был, предполагая, что смогу выигрывать, используя лишь бейсбольные знания и будучи хорошим игроком в фэнтези. У этих акул на руках все преимущества: деньги, время, скрипты и система, которая позволяет им иметь существенный перевес в мультиэнтри-турнирах.

И вдруг я начинаю закипать. Просто беситься. Вся эта затея губительна для обычного, начинающего фэнтези-игрока. Он видит рекламу, делает депозит лишь для того, чтобы быть разорванным на части лучшими игроками мира, избежать встречи с которыми он просто не может. И никто ничего не делает, чтобы ситуация изменилась. Ежедневный фэнтези имел потенциал изменить то, как мы смотрим спорт. Вместо этого система несбалансированна, перекошена в одну сторону и полна проблем. Скорее всего, мне просто нужно бросить это дело.

Но одновременно во мне возникает и другое чувство. Чувство, которое будоражит меня, приводит в возбуждение.

У меня есть план.

«Это будет сложно», — говорит Томасе, кусая губы. — «Не знаю, не уверен».

Просто прекрасно. Я только начал объяснять ему мою задумку, а он уже полон скепсиса. Не самое лучшее начало.

Мы сидим в одном из моих любимых баров в Провиденсе, штат Роуд Айленд, где почти 10 лет я писал о местной политике и преступности, до того, как стать спортивным журналистом.

На месте этого бара, Local 121, во времена «сухого закона» был бордель. После ремонта здесь все напоминает идеализированные 20-е. Красное дерево и витражное стекло, атмосферненько. По вечерам здесь полно хипстеров и довольно невыносимо. Но в обеденное время здесь вполне подходящая атмосфера для двух парней слегка за 30, чтобы сесть и обсудить интересное дельце, которое сулит большой куш.

Я договорился встретиться здесь с Томасе, чтобы поделиться с ним моим планом. Его я вынашивал несколько недель после того, как узнал, как опасен мир ежедневного фэнтези.

«Давай-ка с самого начала», — предлагает Томасе, и моя заученная речь готова, как у какого-то ботана, ищущего инвестора для своего стартапа.

«Я стану профи», — говорю я, отчеканивания первое предложение моей длинной речи. — «Я залезу в ежедневный фэнтези спорт по самые уши, стану его частью. Уйду с работы и на год превращусь в профессионального игрока фэнтези, стану одним из «акул», которых мы так ненавидим».

Он кивает. Меня несет, я начинаю размахивать руками. Я вообще люблю обильно жестикулировать. Видимо, итальянская кровь сказывается.

«Я выясню, сможет ли обычный парень быть в этом успешным, без алгоритмов, без «скриптинга», без ассистентов, без программ, которые собирают по 500 команд, чтобы победить».

Он вроде пока не возражает, и я продолжаю, рассказываю о своих планах познакомиться с «акулами», убедить их помочь мне, изучить их манеру игры и использовать их методы для себя. После окончания бейсбольного сезона я попрошу отпуск за свой счет в Wall Street Journal и начну полноценную подготовку, посмотрю, что у меня получится.

«Если у меня получится превратиться из «рыбы» в «акулу», то для ежедневного фэнтези не все потеряно. Если же нет, и в фэнтези действительно что-то нечисто, то мы хотя бы сможем пролить на это свет и, надеюсь, поспособствуем сделать его честнее для всех. Сделаем, чтобы обычного игрока защищали», — я вываливаю все это на одном дыхании. Иногда, когда я волнуюсь, я начинаю палить словами, как из пулемета.

К счастью, Томасе поднимает указательный палец вверх, что дает мне возможность немного передохнуть.

«Ты кое-что забываешь, ты не «обычный парень», ты же профессиональный спортивный журналист. У тебя знания, связи, особый доступ. Профи будут тебе помогать, зная, что ты пишешь о «Янкиз», но обычному человеку они помогать не станут».

Да, он прав. Но это я тоже учел.

«Я понимаю. Поэтому и цель задам подобающую. Я хочу выиграть один из этих крупных турниров, ну этих, которые они показывают в рекламе. Один из тех, где победителю вручают огромный чек и этот нелепый чемпионский пояс».

«Это невозможно», — скептически отвечает он и качает головой.

«Может быть да, а может и нет», — пожимаю я плечами. — «Ладно, забудь про большой занос, если я хотя бы отберусь на один из таких финалов, то это уже будет колоссальный успех».

В общем, мой план — заработать за год не меньше, чем составил бы мой оклад журналиста в 2016 году, около $70000.

«А что, если ты столько не заработаешь, а проиграешь?», — вставляет Томасе.

«Ну, если проиграю, то так тому и быть. Я должен быть в таких же условиях, как и все остальные».

К тому же я не просто буду играть. Я буду всё фиксировать. Я расскажу, как появился фэнтези, расскажу его историю. Несколько чуваков легализовали ставки на спорт и привлекли внимание нации к этому, найдя какую-то лазейку в законе. И почему-то это вообще не освещают в прессе. А тем временем в индустрию вкладывают сотни миллионов долларов, профессиональные лиги заключают с операторами фэнтези контракты, тысячи простаков регистрируются каждый день, чтобы быть битыми. А компаниям все невдомек, они так заняты развитием, что игнорируют все проблемы. Нужно, чтобы кто-то рассказал людям об истинном положении вещей.

«Да ты просто полон дерьма», — усмехается Томасе. — «Да, тебе хочется докопаться до правды, но признайся, тебе ведь еще и хочется выиграть кучу денег впридачу».

Тут он прав.

«Ну, можно же и то и другое успеть? Может, все эти теории заговора преувеличены. Может, это просто брюзжат те, кто регулярно проигрывают, как я. Выпускают пар. Но я хочу знать точно».

«Хорошо, допустим…» — говорит Томасе, махая рукой и обрывая меня на полуслове. «Хорошо, допустим, твой план сработает. Но лучшие игроки охраняют свои секреты похлеще дракона Смауга. Найти того, кто поделится ими, будет сложнее, чем ты думаешь».

Согласен. Но я знаю, с какой «акулы» я начну. 

MaxDalury.

Первый пункт моего плана — разыскать самого MaxDalury. Я хочу поговорить с ним и узнать, не захочет ли он меня обучать или хотя бы не скажет, кто мог бы этим заняться.

Удача на моей стороне. На его странице в Facebook фотки 20-летнего парня в спортивной форме колледжа Тафтс — моей альма-матер. Удача по-прежнему со мной. Я гораздо старше его, выпустился в 2001 году, но моя сестра выпустилась в 2007 году и у них есть общие друзья на фейсбуке. Может, они даже знакомы друг с другом. Мне осталось лишь использовать общие связи, чтобы договориться о встрече.

Max не очень активен в фэнтези-сообществе, но выйти с ним на контакт оказалось просто. У него есть твиттер, и хоть он пишет там нечасто и мало на кого подписан, это твиттер именно ДФС-игрока. На фото его профиля армия роботов из фильма с Уиллом Смитом «Я, робот». Либо он большой фанат Айзека Азимова (или Уилла Смита), либо у него отличное чувство юмора, ведь большинство и представляют его роботоподобной, компьютеризированной машиной-убийцей из мира ДФС.

Я пишу ему твит, представляюсь, ссылаюсь на наших общих знакомых и спрашиваю, не сможет ли он обсудить со мной один проект, над которым я сейчас работаю.

Его ответ немного странен.

«Я не MaxDalury из Тафтс. Но мы можем созвониться на следующей неделе и все обсудить».

Немного не так, как я рассчитывал, но хотя бы он согласился поговорить. Он перезванивает через неделю. Как раз недавно он стал игроком №1 в рейтинге, обогнав многолетнего лидера, Condia, тем самым объявив всему миру о том, что он и так знал давно. MaxDalury — лучший из живущих игрок в фэнтези. Я поздравляю его с этим и мы немного треплемся ни о чем. «Извини, перепутал тебя с тем парнем из Тафтс. Забавно, что вас зовут одинаково», — говорю я дружелюбно.

Вот тут и начинаются странности.

«Ну, вообще-то меня зовут не Макс Далари. Я своего имени не раскрываю», — нервно бросает он.

А зачем тогда называть себя его именем? Он вообще настоящего Макса-то знает? Тут же спрашиваю его об этом.

«Да, его я знаю. Встречались несколько раз пару лет назад. Ни другом, ни даже хорошим знакомым я его назвать не могу», — говорит он.

О, значит, он просто присвоил себе чужое имя. Странно. Очень даже странноватенько. У меня тут Дон Дрейпер* из мира фэнтези. Ну. В смысле Дик Уитмен*.

Макс, который не настоящий, говорит, что играл против настоящего Макса в сквош в школе и колледже. И отчего-то ему приглянулась идея использовать имя своего бывшего спарринг-партнера в качестве ника вначале фэнтези-карьеры. Отсюда возникает вопрос: почему именно фамилия и имя человека, с которым пару раз сыграл в сквош?

«Рандомно получилось», — отвечает ненастоящий Макс робко. — «Не знаю, что на меня тогда нашло. Не думал, что это к чему-нибудь приведет. Хотел просто играть анонимно. Не предвидел никаких последствий, и вот к чему это привело. Я уже отзываюсь на Макса Далари».

Вначале он просто не хотел играть под своим именем, а после уже был вынужден скрывать свое настоящее имя из-за страха.

«Я получал сообщения с угрозами», — говорит ненастоящий Макс. Вначале я просто хотел, чтобы на работе не знали, что я провожу за этим много времени. Сейчас это уже не важно. Но мне все равно не хочется раскрывать свое настоящее имя.

Угрозы? Вы что, серьезно?

«Да, люди много чего говорили. Люди, которых я обыгрывал. Люди с которыми были в одних турнирах говорили: он получит то, что ему причитается. Нужно отобрать у него эти деньги, ограбить». Мы болтаем еще немного, Макс рассказывает, как он пришел в фэнтези и упоминает, что учился в Amherst College, вырос в северном Нью-Джерси и болел за «Янкиз». Еще он называет себя «индийским парнишкой ростом 5 футов 9 дюймов». У меня уже достаточно информации, чтобы покопавшись в интернете понять, что я разговариваю с Саахил Садом, выпускником Амхерстского колледжа 2010 года. Но я не встреваю, не хочу перебивать Макса, или Саахила, пока он рассказывает, за что его ненавидят так, что доходят до открытых угроз.

«Они, скорее всего, не очень хорошие игроки. Вот и ищут причины, чтобы объяснить свои поражения. Игру сложно бить, ведь и «ДрафтКингс», и «Фандуэль» берут 10% рейка. Поэтому людей, которые играют в плюс, очень мало, меньше 10 процентов. Где-то 1% игроков забирают 60-70% всей прибыли», — говорит мой союеседник. Один процент? В это сложно поверить. Все так плохо?

«Да, достаточно экстремально. Наверное, пара сотен людей снимают 80% всей прибыли».

От этих цифр становится жутковато. Спрашиваю Макса, почему топ-игроки так доминируют. Частично из-за того, что они киборги.

Как и многие другие «акулы», Макс создал алгоритм и вносил в него корректировки годами. Сейчас большую часть работы по анализу выполняет для Макса он. В детали он не вдается, но очевидно, что работа по улучшению алгоритма и является залогом его успеха. После ухода с работы из агентства, занимающегося анализом данных онлайн-рекламы, он играл в фэнтези практически каждый день. Он стал профессиональным игроком, и только за 2015 год заработал миллионы. И год еще не кончился.

Макс, который производит приятное впечатление, за исключением нелепой ситуации с чужим именем на нике, дает мне пару советов: не играть ХА против лучших игроков, понимать каких игроков использовать в кэш игре, а каких в GPP турнирах, но все остальные секреты он хранит как зеницу ока. Он не станет моим Йодой, он даже не сказал мне своё настоящее имя и выигрывает он благодаря компьютерной программе а-ля HAL-9000. Я хочу научиться выигрывать другим способом.

Я задумываюсь о том, реально ли вообще сделать это способом отличным от этого. Бедные чуваки, регающиеся на сайтах каждый день, смогут ли они выигрывать без алгоритмов, многолетнего опыта, без помощников и коллег, без превращения фэнтези в работу? В общем, от Макса мне нужен ответ на один простой вопрос: может ли обычный парень заработать на этом, если не случится ничего экстраординарного? Его ответ заставляет растворить весь накопившийся энтузиазм со встречи с Томасе в баре в одну секунду.

«Я думаю, что ничего им не светит. Можно быть успешным, хотя бы играть «в ноль», если входить в правильные турниры в правильное время, играть по маленькой и сильно не тупить. Но если вы хотите заработать, не вкладывая в это столько же умственных усилий и времени, то этого точно не произойдет».

Затем, внезапно, он прекращает говорить. «Мне пора», — выпаливает он и кладет трубку.

У меня в ухе звук зумера, пока я пытаюсь осмыслить что же только что произошло. Чужие имена. Один процент собирает все сливки. У обычного пользователя нет шансов на победу.

Во что я ввязался?

________________________________________________________________________________________

перевод: KJIIOIIIKA, редактура Alextazy

*- речь идет о главном герое сериала «Безумцы» (MadMen). Дик Уитмен во время боевых действий во Въетнаме присвоил себе личность погибшего Дона Дрейпера.

Перепечатка текстов без активной ссылки на источник запрещена.

Хотите быть в курсе всех событий в мире фэнтези?

Тогда вы можете либо зарегистрироваться,

либо просто оставить свой e-mail:

Рейтинг: +25

Комментарии

Mashulkin
Avatar

Рейтинг: +2

Сообщения: 46

На сайте: 1 год

#1 5 месяцев назад Ответить Цитата Рейтинг: 0

Спасибо! Уже хочется скорее узнать во что я ввязался? Да и не только я)

KJIIOIIIKA
Avatar

Рейтинг: +10

Сообщения: 258

На сайте: 1 год

#2 5 месяцев назад Ответить Цитата Рейтинг: 0

Спасибо! Уже хочется скорее узнать во что я ввязался? Да и не только я)
Автор: Mashulkin

О, там все глобально. Влип по самые уши. Что из этого выйдет,скоро узнаете)

Fplru
Avatar

Рейтинг: +1

Сообщения: 15

На сайте: 8 месяцев

#3 5 месяцев назад Ответить Цитата Рейтинг: 0

Спасибо за перевод, ребята! Ждем с нетерпением продолжения :)

KJIIOIIIKA
Avatar

Рейтинг: +10

Сообщения: 258

На сайте: 1 год

#4 5 месяцев назад Ответить Цитата Рейтинг: 0

Спасибо за перевод, ребята! Ждем с нетерпением продолжения :)
Автор: Fplru

Спасибо! Перевод 2 главы уже готов. К концу недели будет и третья. 

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Где поиграть
ScorumDraft
В центре внимания фэнтези спорта